1. The authority approving the allotment for the Minister then approves or rejects the allotment according to department policies.

L'autorité qui approuve l'attribution au nom du ministre l'approuve ou la refuse en se fondant sur les politiques du Ministère.

2. The IEEE approves the 10BASE-T Ethernet specification.

Le comité de standardisation IEEE approuve les spécifications Ethernet 10BASE-T.

3. 1.15. approves the annual accounts and balance sheet;

1.15. approuve les comptes et le bilan annuels;

4. g) approving the annual accounts and balance-sheet;

g) d'approuver les comptes et le bilan annuels ;

5. 1. Approves the accession of the Community to the Protocol;

1. approuve l'adhésion de la Communauté au protocole;

6. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- d'approuver les comptes et le bilan annuels,

7. The Director of Lands approves alternate consent processes based on three criteria.

Le directeur des Terres approuve d’autres processus de consentement selon trois critères.

8. approve the accounts and give the Director discharge

il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

9. The Council approves the programmes of activities, adopts budgets and reviews expenditure.

Le Conseil approuve les programmes d’activités, adopte les budgets et contrôle les dépenses.

10. The General Assembly approves the biennial budget for the Fund’s administrative expenses.

L’Assemblée générale approuve le budget biennal des dépenses d’administration de la Caisse.

11. • Sport Canada approving the re-nomination during the NSO's annual AAP Review Meeting.

• Sport Canada approuve la nouvelle recommandation au cours de la réunion d'examen annuel du PAA avec l'ONS.

12. - approve the annual balance sheet and profit and loss account;

- approuve le bilan annuel ainsi que le compte des pertes et profits;

13. approve the annual balance sheet and profit and loss account;

approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes,

14. approve the annual balance sheet and profit and loss account

approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes

15. Solidarity also means not demanding or approving any more aid than is absolutely necessary.

La solidarité, cela signifie aussi renoncer à exiger les aides communautaires et à les considérer absolument indispensables.

16. Approves an annual allocation of $5 million of regular resources for the emergency fund;

Approuve une allocation annuelle de 5 millions de dollars au titre des ressources ordinaires pour le fonds de secours;

17. (k) approve additional rules applicable to expenditure managed by the ESDC;

k) approuver des règles supplémentaires applicables aux dépenses gérées par le CESD;

18. The General Assembly approves the biennial budget for the administrative expenses of the Fund.

L’Assemblée générale approuve le budget biennal des dépenses d’administration de la Caisse.

19. And hell, that took an act of Congress to approve that.

Vous savez bien que le Congrès a dû faire passer une loi.

20. Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009;

approuve la clôture des comptes de l’entreprise commune SESAR pour l’exercice 2009;

21. (f) approve the annual balance sheet and profit and loss account;

f) approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes,

22. (a) to approve any acquisition of immovable property by the collecting society;

a) approuver toute acquisition de biens immeubles par la société de gestion collective;

23. Approve the revision to high-frequency radio set requirements for air contingents

Approuver l’examen de la nécessité de doter les équipages des aéronefs d’appareils de transmissions HF

24. Approved funding for ACAP project Comments :

ACAP Environmental Management plan Observation :

25. Approves the increase in resources under administrative costs for the biennium # from # dollars to # dollars for

Approuve l'accroissement des ressources au titre des dépenses d'administration pour l'exercice biennal # qui passeront de # dollars à # dollars aux fins de

26. A government department approves an assistance grant in the aggregate amount of $375,000 to ABC Corporation.

Un ministère du gouvernement accepte de payer à la société ABC un octroi de 375 000 $.

27. If the client approves a budget for print advertising, then space in magazines will be bought.

Si le client approuve un budget pour la publicité imprimée, des espaces dans les magazines seront ensuite achetés.

28. Approve the revision to high-frequency radio set requirements for air contingents;

Approuver l’examen de la nécessité de doter les équipages des aéronefs d’appareils de transmissions HF;

29. The Executive Director shall approve financial statements in respect of UNOPS accounts.

Le Directeur exécutif approuve les états financiers présentant les comptes de l’UNOPS.

30. a) The chart fields on an approved accounts payable voucher could be changed, while the voucher remained approved

a) Les inscriptions portées dans les champs d'un bordereau de paiement approuvé en faveur d'un compte créditeur pouvaient être modifiées, alors même que le bordereau était toujours approuvé

31. Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2013;

approuve la clôture des comptes de l'entreprise commune SESAR pour l'exercice 2013;

32. Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2010;

approuve la clôture des comptes de l’entreprise commune SESAR pour l’exercice 2010;

33. Approves the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004;

approuve la clôture des comptes de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exercice 2004;

34. It issues approvals for operation and approves the business acts and the appointment of management boards.

Elle délivre des agréments et approuve les statuts et actes constitutionnels et les nominations aux conseils d'administration.

35. For alarm systems not yet approved

Pour les systèmes d'alarme non encore réceptionnés

36. 68. approve the Annual Activity Report and the Annual Accounts and balance sheet;

68. d’approuver le rapport d’activité annuel et les comptes et le bilan annuels;

37. Accordingly, the decision approving the application and the plan is not an administrative decision subject to appeal.

Par conséquent, la décision d’approbation de la demande d’allocation et du plan n’est pas une décision administrative susceptible d’appel.

38. The Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after February 8)

La plénière examine et accepte le rapport et approuve le résume (à compter du 8 février)

39. An administrator administers actions by the exhibitor and by the advertiser, and approves and pays the exhibitor.

Un administrateur administre les actions de l'exposant et de l'annonceur, approuve et paye l'exposant.

40. The Plenary at it sixth session reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers

La Plénière, à sa sixième session, examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l’intention des décideurs

41. The Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after 8 February)

La Plénière examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l’intention des décideurs (après le 8 février)

42. The Plenary reviews and accepts the report and approves the summary for policymakers (starting after 8 February 2015)

La Plénière examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l’intention des décideurs (après le 8 février 2015).

43. Approves the closure of the accounts of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2015;

approuve la clôture des comptes de l'Autorité européenne des marchés financiers pour l'exercice 2015;

44. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Le cycle d'accumulation de kilométrage approuvé par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA)

45. Approves the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009;

approuve la clôture des comptes de l’Autorité de surveillance du GNSS européen pour l’exercice 2009;

46. Approves the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2008;

approuve la clôture des comptes concernant l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2008;

47. • It uses an approved Program Activity Architecture.

• il adopte une architecture d'activités de programme dûment approuvée;

48. Proportion of admissible requests approved (1997-2002)

Proportion de demandes admissibles financées (1997-2002)

49. 1. Approves the annexed draft interinstitutional agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation;

1. approuve le projet d'accord interinstitutionnel en annexe sur les «Lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire»;

50. 2000/05/12 - Order 2000-394 The Commission approves rates for call routing – Local routing number absent service.

2000/05/12 - Ordonnance 2000-394 Le Conseil approuve les tarifs applicables à l'acheminement des appels – Service de numéro d'acheminement d'emplacement manquant.

51. What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?

Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?

52. Approves the closure of the accounts of the Bio-based Industries Joint Undertaking for the financial year 2017;

approuve la clôture des comptes de l'entreprise commune Bio-industries pour l'exercice 2017;

53. (r) The Plenary reviews and may accept the report and approve the summary for policymakers.

bb) La Plénière examine et peut accepter le rapport et approuver le résumé à l’intention des décideurs.

54. To approve administrative changes to the COE Manual regarding the maintenance rate for medical modules

Approuver les changements administratifs à apporter au Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents concernant le taux de remboursement de l’entretien des modules médicaux

55. Performed using a GoC PKI PMA approved algorithm.

Chaque biclé de confidentialité doit être produite à l'aide d'un algorithme approuvé par l'AGP de l'ICP GC.

56. The Meeting approved the report, accepting additional credentials

La Réunion approuve le rapport, acceptant des pouvoirs additionnels

57. The Joint Committee shall approve the minutes at its next meeting or, alternatively, in writing.

Le comité mixte approuve le procès-verbal, soit lors de sa réunion suivante, soit par écrit.

58. ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN

ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI

59. Watching from a distance, Saba approved their actions.

À quelque distance de là, Saba observe sa progéniture d’un œil satisfait.

60. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

61. FLOs and regional media advisors helped support the staffing process by developing advertising content with ROs and approving ad placement.

Les ADLR et conseillers régionaux en relations médias aident à élaborer les textes d'annonces, et approuvent le placement d'annonces.

62. The Plenary reviews and accepts the report and reviews and approves the summary for policymakers during its fourth session

La Plénière examine et accepte le rapport et examine et approuve le résumé à l’intention des décideurs à sa quatrième session.

63. Approves the decision guidance document on the following forms of asbestos: crocidolite, actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite (document # as amended

Approuve le document d'orientation de décision sur les variétés d'amiante ci-après: crocidolite, actinolite, anthophyllite, amosite, trémolite ( # ), tel que modifié

64. (r) The Plenary reviews [and may accept the report and approve] the summary for policymakers.

bb) La Plénière examine [et peut accepter le rapport et approuver] le résumé à l’intention des décideurs.

65. The Committee may wish to discuss cooperation with the Advisory Network and approve its membership.

Le Comité pourrait débattre de la coopération avec le Réseau consultatif et approuver la composition de celui-ci.

66. Member of the Parliament charge of the medical services is to approve the procedures for abortion.

La procédure d’avortement doit être approuvée par le membre du Parlement responsable des services de santé.

67. The insurance company will definitely not approve this so we'll have to re-admit through emergency.

La compagnie d'assurance ne sera pas d'accord alors elle devra être réadmise en urgence.

68. 1. have a general understanding of the approved AMP;

1. avoir une connaissance globale du programme d'entretien de l'aéronef approuvé;

69. 2002-384 The Commission approves on an interim basis revised direct connection and access tandem rates, retroactive to 1 June 2002.

2002-384 Le Conseil approuve provisoirement les tarifs révisés applicables aux services de raccordement direct et de transit d'accès, rétroactivement au 1er juin 2002.

70. If Argentina approves the legalization of abortion, it will set a new standard of progress in the protection of women’s rights.

Si l'Argentine approuve la légalisation de l'avortement, cela représentera un nouveau modèle en matière de protection des droits des femmes.

71. If the Sudanese Government does not approve this peacekeeping force quickly, the United Nations must act.

Si le Gouvernement soudanais n’approuve pas rapidement cette force de maintien de la paix, l’ONU devra agir.

72. • All scales used for trade measurement must be approved.

• Toutes les balances utilisées à des fins commerciales doivent être approuvées.

73. Actual annual expenditures for 2002 were held within approved allotments.

Les dépenses annuelles effectives pour 2002 n’ont pas dépassé le budget approuvé.

74. An additional $6.9 million were approved for global support functions.

La présentation des programmes nationaux sert pour une précieuse acquisition d'expérience et au partage des différentes expériences des participants sur la marche à suivre.

75. The implementation rate is further calculated for accepted/approved recommendations

Le taux d'application est précisément déterminé pour chaque recommandation acceptée ou approuvée

76. Listed companies are required to follow CVM-approved accounting standards.

Les sociétés cotées en bourse sont tenues de respecter les normes comptables approuvées par la CVM.

77. Monitors work in progress to approve all design drawings, work schedules, design changes and final acceptance tests.

Surveiller les travaux en cours afin de vérifier tous les dessins de calcul, les calendriers des travaux, les modifications de conception et les essais de réception finals.

78. The re-optimized markdown plan is reported, approved and implemented.

Le plan de démarquage réoptimisé est rapporté, approuvé et mis en œuvre.

79. Nevertheless, NSERC’s governing council has legislated powers to approve program allocations, as well as transfers (reallocations) between programs.

Quoi qu'il en soit, le conseil d'administration du CRSNG a le pouvoir d'approuver les affectations budgétaires aux programmes ainsi que les transferts de fonds entre programmes (réaffectations).

80. approve the annual activity report referred to in Article 19(4) and the annual accounts and balance sheet;

d'approuver le rapport d'activité annuel visé à l'article 19, paragraphe 4, et les comptes et le bilan annuels;